Traditional Japanese colors are the color names Japan has built up since the seventh century, and many of them say where the color came from: the plant or root that dyed it, a thing it resembled, or the season in which it was worn. Read that way, a Japanese color name is a small piece of history rather than a swatch.
A name, though, is only vocabulary. The two Tokyo workshops we interviewed, the braided-cord house Domyo in Ueno and the brush-dyeing studio Fujiya in Shinjuku, both work until a color matches a target they can test against: a sample at Domyo, a specified color at Fujiya. This article reads the color names from that side, in the gap between a name and a sample.
The traditional colors of Japan are not a fixed list. They are the color names each period added, from the dye names of the early court to the plant and season names of Heian layered dress and the browns and greys of Edo, and the Japanese Industrial Standard now records 147 of the Japanese-language names, alongside 122 loanwords, as conventional color names.
The count comes from the standard JIS Z 8102. It is summarized in a 2025 issue of the newsletter of the Shikisai Kyōzai Kenkyūkai, a color-teaching study group, hosted on the Color Science Association of Japan's site and published by Yasuhiro Nagata, which gives the breakdown as names written in kanji or hiragana and names borrowed from other languages, 269 in all.
Iro means color, and many Japanese color names are built by adding it to the name of a thing. Nezumi-iro is the color of a mouse's fur, as the Digital Daijisen dictionary defines it; kōbai-iro is the color of red plum blossom; beni-iro is the color of beni, the safflower dye. Knowing the thing behind the suffix is most of the work of reading the name.
The things changed over time. The textile historian Yamanobe Tomoyuki, writing in the Nipponica encyclopedia entry on irome, describes a shift between the Nara and Heian periods: apart from the five abstract colors, the names in use had largely been the names of dyes, such as kurenai, murasaki, ai and akane. In the Heian period, names taken from plants themselves, such as kōbai, sakura, yamabuki and rindō (gentian), became far more numerous. A name that once told you what was in the dye pot began to tell you what was in the garden.
In Japanese, the four basic color words are aka (red), ao (blue, and once green as well), shiro (white) and kuro (black). The Nihon Kokugo Daijiten treats them as the basic color terms of the language. In everyday Japanese they also work as adjectives: akai, aoi, shiroi, kuroi. The other names in this article are nouns, many of them a thing plus -iro.
The same dictionary groups aka with akashi, bright, and sets that family against kuro and kurashi, dark. For aka, it asks whether brightness and color were once not yet separated. Its other note is a surprise: in the oldest texts, red appears as a color word only inside compounds, and on its own the word used was ake.
Ao needs the most care. The Digital Daijisen defines it as covering everything from the indigo range to greens with yellow added, and adds that in court textiles and in the color combinations of layered dress it means green. Its entry also lists ao as short for aoshingō, the green traffic light that Japanese still call blue. The Nihon Kokugo Daijiten records the narrowing: ao once took in blue, green and purple, and even black, white and grey, and as midori settled as the word for green, ao narrowed toward blue while still being used for other colors.
For the oldest poetry there is a count. The Heibonsha World Encyclopedia entry on red quotes Ihara's study Man'yō no shikisō, which sorted the examples it counted in the eighth-century anthology Man'yōshū by color family: 54 examples in the red family, 4 white, 3 purple, 2 blue, 2 green, 1 yellow, 1 black, and 5 whose color is unclear. Red outnumbers everything else combined.
Encyclopedic lists give Japanese color names by the hundred. A traveller will not remember them, and does not need to. Five families are enough, if each is read by two questions: what dyed it, and who was allowed to wear it.
Beni is red made from a flower. The Digital Daijisen defines it as a red colorant made from the petals of the safflower, benibana, used for paints, dyes, cosmetics and food coloring; beni is also simply the word for lipstick. Its other reading, kurenai, is given as a sound change of kure no ai, literally "the ai of Wu", the indigo word sitting inside the name of a red. The Ōbunsha dictionary of Japanese history, in the Kotobank entry on safflower, records that the plant came from China in antiquity and was an Edo-period cash crop.
Akane is red from a root. The dictionary entry glosses the name as "red root", and identifies the dye's coloring component as alizarin. The Nihon Kokugo Daijiten describes the color of akane dyeing as a red-yellow with a cast of purple.
The third red a visitor meets is not a dye at all. Shu is a yellowish red pigment, found in nature as cinnabar and made of mercury sulfide, used for seal ink and lacquer. That gives the first judgment to carry: beni and akane are reds dyed into fiber; shu is a red laid on a surface.
Ai is indigo, the plant and the dye. Kon is the color at the dark end of it, in the Digital Daijisen's words a deep blue with a cast of purple, a deep indigo, and the Nihon Kokugo Daijiten adds that the word can also mean the dye itself. The names for the steps between pale and dark indigo belong to a separate article on Japanese indigo dyeing. Here it is enough to keep the two words apart: ai is the dye, and kon is how far it has been taken.
Murasaki is both a plant and the color dyed from its root. The root, shikon, gave Japan its purple. The Heibonsha World Encyclopedia entry on shikon puts this against the Mediterranean: purple was a noble color in both East and West, but ancient Egypt used Tyrian purple, an animal dye from shellfish, while China, Korea and Japan dyed with the root.
The same entry explains why the color took so long to make. Silk was steeped in lye made from camellia ash, which leaves aluminium in the fiber to fix the dye. The lye treatment took a month, and reaching a deep purple took another month. It quotes a Man'yōshū line, murasaki wa hai sasu mono zo, in which hai sasu, adding ash, is the dyeing term for that lye treatment in the Asuka period.
In Edo the color acquired a local name. Edo-murasaki, according to the Kōdansha dictionary of color names in the Kotobank entry, is a bluish purple, named for being dyed in Edo with the plant growing wild on the Musashino plain. It is set against a redder Kyō-murasaki of Kyoto, and its best-known example is the headband of the hero in the kabuki play Sukeroku. How it was dyed is less certain. Yamanobe Tomoyuki, in Nipponica, gives two accounts, purple root brought up with straw ash, or purple with indigo added, and states that it is not clear which.
Cha is tea. The Kōdansha dictionary, in the Kotobank entry on chairo, says the color is generally that of dyeing with tea leaves; tea reached Japan from China in the Heian period, is said to have come into use as a dye in the Muromachi period, and became a fashionable color in Edo. Nezumi, mouse, is the grey family. The same dictionary's typical derived greys, from ai-nezumi (indigo grey) and ume-nezumi (plum grey) to gin-nezumi (silver grey) and Rikyū-nezumi, pair the grey with another word, even a person's name. So many existed that, the dictionary notes, an unmixed grey was also called su-nezumi, plain mouse.
One older brown shows how loosely a dye name fits a single color. Tsurubami, dyed from acorns or their cups, comes out light brown with an ash-lye mordant and dark brown or black with an iron mordant, according to the Digital Daijisen. The same entry records that in the Nara period it was the color of servants' clothes, and that from around the mid-Heian period it was the color of the robes of the fourth rank and above. One dye, two mordants, and a color that moved from servants' clothes to the robes of senior courtiers.
The history of Japanese color names is a history of who controlled them. For centuries a color was something the court assigned and forbade; in Edo the names multiplied under sumptuary limits; and in the modern period a standard turned them into coordinates.
In 603 the court of Empress Suiko set up the twelve cap ranks, kan'i jūnikai. The Digital Daijisen describes six virtues, each divided into greater and lesser, with caps distinguished by purple, blue, red, yellow, white and black in deep and pale shades. Purple stands first in that list.
Two corrections are worth carrying. The Heibonsha World Encyclopedia notes that a color was assigned to each rank but that the specifics are unknown, so tables pairing each rank with an exact color go further than the record. And Nipponica calls the old view that the system was Prince Shōtoku's own invention mistaken: the prevailing view is that it was modeled mainly on the official ranks of Paekche, with reference to Goguryeo. The first Japanese color hierarchy was an import, adapted.
Under the later codes, each court rank had its own color of robe, and wearing a color above one's rank was forbidden. These were the kinjiki, the forbidden colors. The Kotobank entry on kinjiki gathers several dictionaries, and they do not quite agree on which seven colors made the list: the Digital Daijisen includes kōrozen, the emperor's yellowish-brown, while the Heibonsha World Encyclopedia counts kuchinashi, a gardenia yellow, in its place.
The pair word is yurushi-iro, the permitted color. The Nihon Kokugo Daijiten quotes a fifteenth-century commentary on The Tale of Genji that draws the line by depth: deep kurenai and purple were called forbidden, the pale ones permitted. Nipponica adds that both men and women could wear pale purple and pale red. For purple and red, in other words, the line was drawn by strength of dyeing, not by hue.
How was a strength of dyeing enforced? The Britannica International Encyclopaedia (Japanese concise edition) entry on the same page gives the answer: for policing the forbidden colors, a sample of deep red dyeing was made and distributed to the Danjōdai, the court's censors, and the kebiishi, its police, as the standard. When the rule had to be enforced, the yardstick handed out was a dyed sample, not a name.
Kasane no irome is the system of color combinations in Heian court dress: the outer fabric against its lining, and the colors of several robes worn one over another. The Digital Daijisen notes that for men and women alike the colors to be worn were fixed by season and by age. The Nihon Kokugo Daijiten adds that the same color pair could carry different names in different seasons, and that the combinations varied with the house tradition of the wearer.
The names are the seasons themselves. Ume-gasane, plum, is deep red over pale red, worn from the eleventh month to the second, by the Digital Daijisen; the Nihon Kokugo Daijiten records a second account in which it is white over suō, a sappanwood red. Sakura-gasane, cherry, is white over a lining for which red, grape-purple, purple and futaai are all recorded. Unohana-gasane, deutzia, is white over ao, which in layered dress means green, for the fourth and fifth months of the old calendar. Even for the cherry, the Digital Daijisen records competing linings rather than one answer.
The Costume Museum of Kyoto's online archive, History of Costume in Japan, quoting the court-dress researcher Hachijō Tadamoto, gives the reason the lining mattered at all: the silk of the period was thin, so the lining showed through. It distinguishes three kinds of combination: outer against lining, robes layered one over another, and color set by weaving warp and weft in different colors.
Two cautions from the encyclopedias. The Heibonsha World Encyclopedia states that the term kasane irome did not exist from the Heian to the Momoyama period and was coined in the early modern era. Yamanobe Tomoyuki writes in Nipponica that the strict seasonal rules took shape in the late Heian period or rather after the Kamakura period, so the combinations listed today cannot all be assumed to be the Heian ones. The same Heibonsha entry also explains one reason new names were needed: the old color names were not enough for court taste, and colors that did not touch the rank colors or the forbidden colors were wanted, so names likened to Japanese scenery were devised.
In Edo the color names multiplied far from the court. The Kōdansha dictionary of color names, in the entry on nezumi-iro, records that while sumptuary edicts restricted the colors of dyeing, the brown, grey and navy families are said to have been permitted, and that so many derived colors appeared that people spoke of shijuhatcha hyakunezumi, forty-eight browns and a hundred greys.
The numbers are a figure of speech. The dictionary itself frames the phrase as something people said, and forty-eight and a hundred mean many, not a count. What the phrase records is a shift in where naming happened: no longer at court, where a color was assigned to a rank, but in the dress of a city living within the edicts' limits, where a slightly different grey was worth a name of its own. Why the edicts pushed Edo dress toward quiet colors is a separate argument about pattern and design, and it belongs elsewhere; the point here is that the vocabulary grew where the choices were narrowest.
The modern change came from chemistry. The Heibonsha World Encyclopedia dates synthetic dyes to 1856, when W. H. Perkin made the purple dye mauve from aniline, and to 1880, when Adolf von Baeyer synthesized indigo, the main component of natural indigo. Industrially, the same entry states, natural dyes have been completely replaced by synthetic ones. Once a color no longer had to come from a particular plant, its name no longer told you how it was made.
Standards filled the space. The Heibonsha Mypedia entry on color names sets out the JIS approach: ten basic chromatic names and five achromatic ones, modified by terms for hue, lightness and saturation, with the conventional names given in Munsell notation. Nagata's note gives an example: toki-iro, the pink of the crested ibis, is listed with the system name "light purplish red" and the representative value 7RP 7.5/8.
That is the correction to bring to the color charts circulating online. A hex code attached to a traditional name is a modern approximation from a modern chart, not a measurement of a Heian robe or an Edo dye. Even JIS gives a single representative value for each name, and the Kōdansha dictionary notes that JIS files nezumi-iro simply as "grey". A name that once carried a dye, a rank or a season is, in the standard, one point in a color space.
The same Mypedia entry admits the limit of all this: color names are many and varied, a yellow can lean white or lean red, and so specifying a color by its name cannot be called precise. JIS sets rules for color names because they are convenient in daily life, not because they are exact. The two workshops we interviewed close the gap with a target they can test against: a sample at Domyo, a specified color tested again and again at Fujiya.
At Domyo, the braided-cord house in Ueno that has been making kumihimo for over three hundred years, the dyeing happens before any braiding. Kiichiro Domyo, the house's president, described the step in our interview: the thread is made up into skeins, "and it is dyed, compared against a sample, until it matches exactly." The target is a sample, not a name.
That is why most of the colors Domyo dyes need no name of their own. Kiichiro Domyo estimated that the house dyes three to four thousand colors a year; set beside the 147 Japanese conventional names in JIS, most of them must fall between the names. They can go unnamed because the dyer matches samples, not names, and a sample does not need one.
The skill that does this work is taught. Among the things a Domyo artisan has to learn alongside the braiding methods, Kiichiro Domyo listed "how to match color with color, how to match kimono with obi-jime." Color, in that sentence, is matched to color. The house's own page on its craft says its craftsmen dye the thread one color at a time. Where these cords sit in the longer story of the craft is told in the history of kumihimo.
Fujiya Dyeing Studio in Shinjuku practises hikizome, brush-dyeing: kimono fabric is stretched taut and the ground color is drawn across it with a brush. Its third-generation dyer, Takatoshi Nakamura, builds each color from eight dyes inherited from his father, which, as he told us, have been refined so carefully that "mixing all eight colors freely doesn't cause any separating or bleeding."
The mixing is the matching. "We have the eight dye colors ready, and we mix them together to build the color," he said. "It's a process of testing and matching, over and over, until we reach the specified color." The specified color is the target, and the mixing goes on until the color agrees with it.
Before the first real pass, Nakamura works at a very light shade. He explained that "jumping straight into the target color and failing is frightening, so I practice a bit at a very light shade, around a tenth of the final concentration, to get a feel for how the dye moves through this particular fabric." The test is for the cloth: fabric, he added, differs by customer. The full account of the studio is in our interview with Takatoshi Nakamura of Fujiya Dyeing Studio.
A dyed thread is not yet the color you will see. Kiichiro Domyo came to kumihimo from architecture, and he described the braid in those terms: "The movement of the threads is highly three-dimensional, and by placing colors while understanding that three-dimensional movement, Kumihimo's own designs are created." In a braid, a color is a position as much as a hue.
Domyo's craft page names the step: the order in which the threads are arranged is called garaoki, and along with the number of colors and their hues it can change the design. In its section on hand dyeing, the house adds that with multicolored braids "subtle differences in the hue and saturation of each color can greatly affect the overall impression."
In our interview article we described a floor higher in the building at Ueno, where light falls on a bundle of silk threads just dyed and "the reds and golds and indigos rise up with surprising vividness." That is the color before braiding. What a pattern does with it afterward, including how an old design is given new colors, is in how a kumihimo pattern is recoloured.
Three questions cover most of what a kimono color says: what season it belongs to, how old the wearer is meant to be, and what occasion it is for. The Heian layers answer the first, the dyer's brush the second, and mourning dress the third.
The layered court dress did not survive as a system. Yamanobe Tomoyuki writes in the Nipponica entry on irome that from the Muromachi period on the layered color combinations gradually died out, as court culture declined, layered dress was simplified and the kosode, the forerunner of the kimono, rose. What remained were formal revivals in the Edo period and remnants in court ceremonial dress after Meiji.
What survived was a habit of attention. He writes that when traditional Japanese dress is layered, a fine feeling for these color combinations can be said to live on in how upper and lower garments are matched and in the colors at hem and collar. The season names did too: the Digital Daijisen still tags sakura-gasane as a spring season word.
The Heian rules fixed colors by age as well as season. Today age and color meet again in a dye studio, for a practical reason. When a finished kimono comes to Fujiya for a new color, the studio most often dyes over the old one rather than stripping it, a method called uwagaki. Takatoshi Nakamura's reason is the cloth: stripping color weakens the fabric, so the studio does not recommend it much. "Overdyeing — taking it toward a deeper color — is work we can do."
In practice, that makes a redyed kimono close to a one-way street. A color can be taken deeper, and the usual reason, as Nakamura described it, is that a wearer, years on, wants it more subdued or deeper. Age, in a kimono, is written in the direction a color can still move.
The colors to think about in Japan are the colors of mourning. Today, the Heibonsha Mypedia entry on mourning dress states, the kimono form is a black crested kimono, worn by women with a black obi and by men with hakama. White is the older story, as the history below shows, and some regions kept white forms; at a funeral in a Japanese city today, the color is black.
The history explains the doubt. The Mypedia entry notes that from the Heian period black or pale ink-grey was worn. In the Edo period, the Heibonsha World Encyclopedia records, women wore plain white kosode with a white obi at funerals, and in the cities women still wore white into the Meiji era. White then gradually fell away until, in the Shōwa period, women's kimono mourning became a black crested kimono with a black obi, like men's. The same entry notes that in rural areas older forms, white cloth over the shoulders or collar, were still being kept. So women's black at a city funeral is relatively recent, and white as a mourning color belongs to an earlier Japan and some regions.
Three places let you test the names against real color, and each answers a different question from this article.
The first is the Tokyo National Museum in Ueno. Its Japanese Gallery listing for 31 October 2026 includes a display of Noh masks and costumes for the play Momijigari, with a karaori robe woven with courtly patterns, and a gallery titled The Art of Fashion, on kosode and their accessories, both listed through 29 November 2026. Displays rotate, so check the current listing before going. In front of a robe, ask the question from the reds above: is the color dyed into the fiber, or laid on a surface?
The second is the Costume Museum in Kyoto, the Fūzoku Hakubutsukan, which, before it closed, presented scenes from The Tale of Genji at quarter scale with the colors and patterns of dress reconstructed as far as possible across the four centuries of the Heian period. Its official site states that the museum closed on 1 April 2025 for about three years in order to relocate, with the new site and opening date to be announced. Until it reopens, the museum's online archive on color, linked above, is the place to see the seasonal layers.
The third is in Ueno too. Domyo's main branch in Ueno is listed on the house's company page, and our interview opens there: on stepping into the building, the first thing to come into view is kumihimo in every color. What is dyed in the building can be seen there once it has become cord. Look for two cords of nearly the same color and ask what separates them; that difference is exactly what a name cannot carry. What the house does behind the shop, and why, is in our conversation with Kiichiro Domyo.
The way traditional Japanese colors are kept today is less a list than a training. A chart can hold a name and a number. It cannot hold what a dyer knows about how a dye moves through one particular silk.
Kiichiro Domyo helped with the dyeing before he ran the company. He studied architecture and ran his own design office, but from about middle school he had been helping at the family business, "and in my university days helping with the dyeing work," as he put it. Seeing various things in that work, he said, he recognized its value and felt that this was a technique that had to be properly passed on to the next generation. Today he heads the house. Asked who he hopes will come to the house's hands-on braiding experience, he answered in the language of color: people "who can sense the beauty of the silk thread's coloring — people who like color and such."
At Fujiya, the inheritance is literal. The eight dyes from which Takatoshi Nakamura builds his colors came to him from his father. In both workshops, as they describe their work, what carries a color forward is the dye, the sample or the specified color, and the hands that test against it.
That is where the change worth noticing now is happening: not in how the colors are made, but in who gets near the work. Fujiya, which built its business on dyeing for other trades, now also runs a program in which participants choose a color they like and build it from scratch alongside a craftsman before dyeing a scarf. At Domyo, Kiichiro Domyo spoke of why such access matters: he thinks chances to touch "such material sensations, such real things, have decreased in modern life," and wishes to bring them back into daily life. The latest chapter in the history of Japanese color names is being written where a studio that once dyed only for the trade now lets a visitor build a color for themselves.
A Japanese color name holds three pieces of information, if you know to ask for them.
First, what it was taken from. A plant, a root, a mouse, a cup of tea, a season: the name usually says what was in the dye pot or what the color was likened to. Second, who was allowed to wear it. Purple and deep red belonged to the top of the court; pale versions were permitted; Edo's browns and greys multiplied where other colors were restricted. Third, who made it. Behind many of these names there was a dyer, and in the two Tokyo workshops in this article the dyer still works until the color matches a sample or a specified color.
Ask those three questions in front of a robe in a museum case or a row of cords in a shop, and a list of color names turns into a history you can retell.